Esta vez lo han puesto complicado para los no-euskera parlantes (espero haber escrito correctamente "euskera")

Eraikinen arkitektura sekulako komunikazio tresna da. Horrela, diseinu arkitektonikotik hasita (lehenengo marrazki hutsetik) materialen eta aplikazio ezberdinetik pasatuz, dena komunikatzen du.
Komunikatzeko ikuspuntu korporatibo batetik hartuta, ez du gauza bera transmititzen, edo ez du eraikinaren erabiltzailean efektu bera sortzen, adibidez: burdina edo egurra erabiltzeak. Modu honetan, burdina ikutzeak edo bakarrik begiratzeak, batzutan, hotza edo bestelako sentzazioak sortu dezake. Egurrak goxotasuna, berotasuna eta bestelakoak. Batzutan alderantzizko joerak ematen dira. Nire ustetan, eta zorionez, arkitektoek kontutan izaten dituzte (gero eta gehiago) kriterio estetikoak, eta ez soilik funtzionalak edo erabilgarriak.
Ildo horretan, eraikinak diseinatzerakoan seinaletikak ere (eta seinalizazioak) gero eta garrantzi gehiago izango dute, zorionez. Komunikatzeko bide finko eta egonkor honek, hasieran, diru inbertsioa "gordina" suposatzen du . Baina epe motzean diru hori komunikazio inpaktu zuzenetan jasotzen dugu, askotan kanpaina asko baino eraginkorragoak direnak.

La arquitectura de los edificios es sin duda, un destacado elemento de comunicación con impacto directo. Partiendo del puro y duro diseño arquitectónico (empezando desde los primeros bocetos), pasando por los materiales y las distintas formas y aplicaciones, todo comunica.
Así, enfocándolo desde un punto de vista de comunicación, no genera el mismo efecto en los usuarios de un edificio utilizar madera o metal en la construcción de un edificio, o en determinados soportes estéticos. Tanto el sentido del tacto, la vista, etc…pueden generar sensaciones similares al frío, soledad,…etc (en determinados casos), si utilizamos elementos metálicos. La madera puede transmitir cercanía, calor,…en otros. En ocasiones se produce el efecto contrario, pero en resumen, creo que cada vez más los profesionales relacionados con la arquitectura, el diseño, la construcción,…valoran criterios estéticos, y no sólo funcionales. En este sentido, la señalética externa e interna (y la señalización…) tendrá paulatinamente mayor presencia. Se trata de modos de comunicación y transmisión que suponen una inversión “cruda” de dinero, pero que en un plazo corto-medio son más efectivos que muchas campañas en medios frente a determinados públicos.