Resultados de la busqueda para Sin categoría.

Summertime

625x418 copia

Summertime modu partzialean jarri gara, gaur udako ordutegia (bakarrik goizez) estreinatu dugu-eta. Hile amaierarekin batera, mezeritako oporrak hartuko ditugu. Ordurarte, txintxo-txintxo jarraituko dugu bezero guztiei ohiko zerbitzua eskaintzen.

Hoy nos hemos colocado en modo parcial summertime, ya que hemos estrenado el horario de verano (abierto tan solo por la mañana). Con el fin de mes, tomaremos unas merecidas vacaciones. Hasta entonces, os atenderemos gustosamente.

Berriro lanean / Vuelta al cole

vuelta-al-cole

 

Uztailaren azken ostiralean hasi ziren moduan, gaur hilaren 24en amaitu dira oporrak. Gaurtik aurrera, normal-normal arituko gara lanean, hori bai, udako ordutegi bereziarekin, 8:00etatik 14.00etara. Irailaren 1etik aurrera, berriz, goizez eta arratsaldez jardungo dugu.

Hemen dauzkazue gure oporretako irudi batzuk: ikusten denez, azken aste hauek gozamen, atseden eta zorionaz bete-beteak izan dira. 

Todo lo que empieza, acaba y aquello que empezó el último viernes de julio ya ha llegado ya a su fin. Desde hoy miércoles 24 estamos ya trabajando con normalidad, aunque hasta el 31 de agosto lo haremos en horario especial, de 8:00 a 14:00. A partir de septiembre ya iniciaremos el horario habitual, de mañana y tarde.

Hemos querido compartir con vosotros algunas instantáneas de los momentos de disfrute, descanso y felicidad que hemos vivido estas últimas semanas.

   

Badatoz oporrak / Se acercan las vacaciones

badatoz_oporrak

 

Bagatoz, berriro ere, urteroko udako postal klasikoarekin, gurean oporrak serio hartzen ditugulako. Ez, ez pentsa, oraindik bulegoan gaude, baina hasiak gara seinale batzuk igartzen: itsasotik datorren haize fin hori edo urrutian ikusten den paradisuko uharte hura.

Datorren ostiralez, hilaren 29an, ateak itxiko ditugu 14:00etan, abuztuaren 24ra arte. Abuztua bukatu arte, 8:00etatik 14:00etara izango da gure lan-ordutegia. Irailaren 1etik, normal, goizez eta arratsaldez, jardungo dugu.

Esta foto ya es un clásico de cada verano, señal inequívoca de que nos tomamos muy en serio el tema de las vacaciones. Pero no creas, todavía estamos en la oficina, pero ya empezamos a sentir la inconfundible brisa marina detrás de las orejas y, allá a lo lejos, empezamos a divisar la Isla.

Este viernes 29, a eso de las 14:00 horas, echaremos la persiana para volver a abrir la oficina el miércoles 24 de agosto. Eso sí, hasta el final de agosto el horario será de 8:00 a 14:00 horas. A partir del 1 de septiembre, funcionaremos con normalidad, en horario de mañana y tarde.

Hasta pronto y sed felices.

Ondo ibili eta laster arte!

Oporrak bukatuta, berriro lanean

open

Abuztuan zehar merezitako deskantsua hartu ondoren, indarberriturik heldu gara berriz ere lan lekura!

Udak eskaintzen digun aire freskoa aprobetxatuz erronka berriei heltzeko gogoz gaude.

Asteon, goizeko ordutegia izango dugu, 8:00etatik 14:00ak arte lanean egongo garelarik eta datorren astetik aurrera, 31etik, normaltasun osoz jardungo dugu.

Besarkada bana!

——

Tras el merecido descanso de agosto, volvemos con las pilas cargadas a nuestros puestos de trabajo.

Reforzados por la frescura que ofrece el verano, estamos dispuestos a desafiar nuevos retos.

Esta semana trabajaremos en horario de mañana de 8:00 a 14:00, y a partir del próximo lunes 31 volveremos a nuestro horario habitual.

¡Un abrazo!

Udako ordutegia eta oporrak

azk oporrak
Udako oporrak ate jota datoz eta nobedadeak egongo dira datozen asteetan gure eguneroko jardueran. Uztailaren 20an udako ordutegiaz hasiko gara lanean, 8:00etatik 14:00etara, eta arratsaldeetan bulegoa itxita egongo da.
Uztailaren 31ean, berriz, oporretara joango gara. Bulegoa abuztuaren 24an irekiko da berriro, aste horretan udako ordutegiaz (8:00-14:00).
Oraindik ez da agurtzeko unea baina, ez bagara ikusten egun hauetan, ondo ibili!

—————-
Ya se acercan las vacaciones de verano y, a modo de preparación, comenzaremos con un pequeño cambio en las rutinas diarias. A partir del 20 de julio pondremos en marcha nuestro horario de verano, trabajando con horario continuo de 8:00 a 14:00 horas y con las tardes libres.
Ya el 31 de julio tomaremos una merecidas vacaciones hasta el 24 de agosto. Durante esa semana trabajaremos también con horario de verano.
Todavía no es momento de despedirnos pero, si estos días no nos vemos, os deseamos unas felices vacaciones.

12345...10...10